-
1 голосование путём опроса или регистрации восклицаний
General subject: viva voce voting (как ободрительных, так и неодобрительных)Универсальный русско-английский словарь > голосование путём опроса или регистрации восклицаний
-
2 попытка регистрации
4.3.3 попытка регистрации (enrollment attempt): Предоставление испытуемым субъектом одного или нескольких биометрических образцов для регистрации в биометрической системе.
Примечание 1 - Для совершения транзакции регистрации может разрешаться или требоваться одна или несколько попыток регистрации. Попытка регистрации может состоять из одного или нескольких представлений данных для регистрации.
Примечание 2 - Взаимосвязь между представлениями, попытками и транзакциями указана в приложении В.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19795-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Эксплуатационные испытания и протоколы испытаний в биометрии. Часть 2. Методы проведения технологического и сценарного испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попытка регистрации
-
3 представление для регистрации
4.3.5 представление для регистрации (enrolment presentation): Предоставление экземпляра биометрической характеристики испытуемого субъекта для регистрации.
Примечание - Для совершения попытки регистрации может разрешаться или требоваться одно или несколько представлений для регистрации. Представление для регистрации может приводить или не приводить к формированию попытки регистрации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19795-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Эксплуатационные испытания и протоколы испытаний в биометрии. Часть 2. Методы проведения технологического и сценарного испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представление для регистрации
-
4 эффективность регистрации сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
эффективность регистрации сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
эффективность регистрации
Отношение числа зарегистрированных ионизирующих частиц или фотонов к числу частиц или фотонов данной энергии, попавших на входное окно сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения.
Обозначение
Э
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективность регистрации сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
-
5 предельное число попыток регистрации
4.3.4 предельное число попыток регистрации (enrollment attempt limit): Максимальное число попыток (или максимальная продолжительность попытки регистрации), которое может осуществить испытуемый субъект, прежде чем транзакция регистрации будет прекращена.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19795-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Эксплуатационные испытания и протоколы испытаний в биометрии. Часть 2. Методы проведения технологического и сценарного испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное число попыток регистрации
-
6 дата регистрации
1) General subject: date of declaration, date of declaration (дивиденды), date of payment, date of payment (дивиденды), date of record (дивиденды)2) Construction: recording date3) Railway term: day of entry4) Law: incorporation date (при регистрации юридического лица), date of incorporation5) Accounting: date of record (дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска), record date (дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска)6) Cinema: date of deposit7) Patents: date of filing8) Business: statement date, time of recording9) SAP. booking date -
7 бланк для регистрации длины бурильных труб или НКТ, спущенных в скважину
бланк для регистрации длины бурильных труб или НКТ, спущенных в скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бланк для регистрации длины бурильных труб или НКТ, спущенных в скважину
-
8 случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы
случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы
-
9 орган регистрации
орган регистрации
ОР
Какой-либо объект, отвечающий за идентификацию и аутентификацию субъектов сертификатов, но не являющийся органом сертификации и органом по присвоению атрибутов, и, следовательно, не занимающийся подписью и выдачей сертификатов. ОР может оказывать содействие процессу применения сертификатов, процессу аннулирования или обоим процессам. Орган, которому предоставлено право и доверено предоставлять услугу регистрации. Рекомендация МСЭ-Т X.842, X.843.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
- ОР
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > орган регистрации
-
10 предельное число представлений для регистрации
4.3.6 предельное число представлений для регистрации (enrolment presentation limit): Максимальное число представлений (или максимальная продолжительность представления), которое может осуществить испытуемый субъект до того, как попытка регистрации будет прекращена.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19795-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Эксплуатационные испытания и протоколы испытаний в биометрии. Часть 2. Методы проведения технологического и сценарного испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное число представлений для регистрации
-
11 полномочный орган регистрации общих знаков
Oргaн, вeдущий нe нa oснoвe нaциoнaльнoй принaдлeжнoсти рeeстр (или, сooтвeтствeннo, чaсть eгo), кудa зaнoсятся вoздушныe судa мeждунaрoднoгo эксплуaтaциoннoгo aгeнтствa.The authority maintaining the non-national register or, where appropriate, the part thereof, in which aircraft of an international operating agency are registered.(AN 7).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полномочный орган регистрации общих знаков
-
12 уровень регистрации
уровень регистрации
Определяемые регулирующим органом уровни дозы облучения или поступления, полученные персоналом АЭС, которые вносятся в индивидуальные регистрационные записи.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень регистрации
-
13 чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
чувствительность
Отношение изменения числа сцинтилляций в сцинтилляционном детекторе ионизирующего излучения за единицу времени к изменению плотности потока ионизирующих частиц или фотонов данной энергии, попавших на входное окно детектора.
Обозначение
S
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
-
14 запрещение регистрации
1) General subject: prohibition of registration (определенной категории знаков или отдельных словесных и изобразительных элементов в качестве товарных знаков)2) Information technology: login disabled3) Patents: prohibition of registrationУниверсальный русско-английский словарь > запрещение регистрации
-
15 подлежащий обязательной регистрации
Универсальный русско-английский словарь > подлежащий обязательной регистрации
-
16 прибор для регистрации движения глаз
Advertising: pupilometer (при чтении или просмотре передач)Универсальный русско-английский словарь > прибор для регистрации движения глаз
-
17 протокол (регистрации исследования)
Immunology: worksheet (или рабочий журнал (который ведет эксперт, часто в виде таблицы))Универсальный русско-английский словарь > протокол (регистрации исследования)
-
18 анализ волновых помех при регистрации одной расстановкой или серией расстановок сейсмоприёмников
Oil: noise analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ волновых помех при регистрации одной расстановкой или серией расстановок сейсмоприёмников
-
19 прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещ
Универсальный русско-английский словарь > прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещ
-
20 свидетельство о регистрации или учредительный договор
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство о регистрации или учредительный договор
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания — Терминология ГОСТ Р ИСО 14065 2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа: 3.4.1 аккредитация (accreditation):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОКУМЕНТ О РЕГИСТРАЦИИ ЦЕННЫХ БУМАГ — REGISTRATION STATEMENTВ соответствии с пунктом 5(а) ЗАКОНА О ЦЕННЫХ БУМАГАХ 1933 г. при отсутствии вступившего в силу документа о регистрации ценных бумаг, не попадающих под исключения, незаконной признается деятельность любого лица, прямо или… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Отмена регистрации кандидата (аннулирование списка кандидатов) — мера публично правовой ответственности по избирательному праву кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков за нарушения законодательства о выборах. Применение санкции избирательного права в виде отмены регистрации кандидата… … Российское избирательное право: словарь-справочник
РЕГИСТРАЦИЯ УСТАНОВЛЕНИЯ МАТЕРИНСТВА И (ИЛИ) ОТЦОВСТВА — в соответствии со ст. 214 КоБС регистрация установления материнства и (или) отцовства производится в государственных органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по месту жительства одного из родителей ребенка, или по месту вынесения… … Юридический словарь современного гражданского права
Административный регламент Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору по исполнению государственной функции по регистрации опасных производственных объектов и ведению государственного реестра опасных производственных объектов — Терминология Административный регламент Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору по исполнению государственной функции по регистрации опасных производственных объектов и ведению государственного реестра опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свидетельство о государственной регистрации — Свидетельство о государственной регистрации официальный документ, который удостоверяет, что прошедший процедуру государственной регистрации товар (вещество, материал, прибор, устройство) в полной мере соответствует всем санитарным и… … Википедия
Приостановление государственной регистрации недвижимости — возможно как по инициативе правообладателя, так и по инициативе учреждения юстиции. Согласно статье 19 Закона РФ от 21 июля 1997 года N 122 ФЗ О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним , при возникновении у… … Жилищная энциклопедия
Адрес массовой регистрации — Адрес массовой регистрации неофициальный термин, используемый в Российской Федерации, подразумевающий адрес места нахождения единоличного исполнительного органа юридического лица, по которому с ним осуществляется связь, содержащемуся в… … Википедия
Договор аренды здания или сооружения — (англ. contract of tenancy of building or construction) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору здание или сооружение… … Большой юридический словарь
Основания отказа в государственной регистрации прав на недвижимое имущество — в государственной регистрации прав может быть отказано в случаях, если: право на объект недвижимого имущества, о государственной регистрации которого просит заявитель, не является правом, подлежащим государственной регистрации прав в соответствии … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор аренды здания или сооружения — (англ. contract of tenancy of building or construction) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору здание или сооружение… … Энциклопедия права